+971 58 642 7299
+971 58 642 7299
Los turistas necesitan el pasaporte, un carné de conducir de su país en vigor y, según el país que lo haya expedido, un permiso internacional de conducción (IDP). Los residentes en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) necesitan su Emirates ID y el carné de conducir de los EAU. Lleva siempre los originales.
La lista de documentos es corta, pero son los detalles los que suelen dar problemas: qué carnés se aceptan por sí solos, por qué el IDP no se puede tramitar una vez que has aterrizado y qué presentan los residentes en su lugar. En esta guía repasamos los documentos para turistas y para residentes, quién necesita un IDP y cómo conseguirlo, y los errores que vemos en la entrega del coche.
Lista rápida: qué llevar
| Conductor | Documentos | Comprueba antes de viajar |
|---|---|---|
| Turista (visado de visita) | Pasaporte con sello de entrada o visado, carné de conducir de tu país y permiso internacional de conducción si tu carné lo exige | Si tu carné necesita un IDP: pregúntanoslo antes de reservar |
| Residente en los EAU | Emirates ID y carné de conducir de los EAU | Un carné extranjero o un IDP no sustituyen al carné de los EAU |
Lleva todos los documentos en original, no una foto en el móvil. La entrega del coche lleva unos 20 minutos y el equipo atiende 24/7 por WhatsApp en el +971 58 642 7299, así que puedes consultar tus documentos antes de volar. Las condiciones completas del alquiler están en la página de Términos y condiciones.
Documentos necesarios para turistas
Si estás en Dubái con un visado de visita, lleva tres cosas a la entrega del coche.
Pasaporte con sello de entrada o visado
El pasaporte te identifica, y el sello o el visado demuestran que has entrado en los EAU como visitante. Es importante porque las normas sobre carnés extranjeros dependen de tu situación: la Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA) establece que en Dubái solo se puede conducir con un carné extranjero mientras se tiene un visado de visita, y únicamente si el carné es de un país del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) o de un país con exención.
El carné de conducir de tu país
Un carné en vigor, con una fecha de caducidad que cubra todo el alquiler. Además, cada coche tiene su propia edad mínima y sus propios años de carné exigidos (3 o 5 según los datos de nuestra flota de octubre de 2026), así que consulta la ficha del coche antes de reservar. Por ejemplo, el Chevrolet Tahoe blanco se alquila a partir de los 21 años y el negro a partir de los 23.
Permiso internacional de conducción, si tu carné lo exige
El IDP no sustituye a tu carné. Es un complemento traducido que llevas junto con el original. Que lo necesites o no depende del país que haya expedido el carné, y lo explicamos con detalle en el apartado siguiente.
Consejo útilEscribe al equipo por WhatsApp antes de volar e indícanos el coche que quieres y el país de tu carné. Te confirmamos los requisitos de ese coche en concreto, te decimos qué se aplica a tu carné y dejamos la documentación preparada, para que la entrega del coche no pase de 20 minutos.
Alex Shvarov
¿Quién necesita el permiso internacional (IDP)?
La respuesta depende del país que haya expedido tu carné, no de tu pasaporte. El Ministerio del Interior de los EAU (MOI) reconoce los carnés de una lista de países, y los visitantes que tengan uno de ellos pueden conducir con su carné de origen según la normativa emiratí. Todos los demás llevan un IDP junto con el carné original. Los turistas necesitan el pasaporte y un carné de su país en vigor; según el país que haya expedido el carné, puede que además se exija un permiso internacional de conducción. Nuestro equipo te confirma qué se aplica a tu carné antes de que reserves.
Qué dice la normativa de los EAU
La guía oficial para obtener el carné de conducir en los EAU remite a la lista de carnés reconocidos del MOI. Un reportaje de Gulf News de julio de 2025 contaba en ella 52 nacionalidades, además de los estados del CCG. Entre ellos están el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón, China, Hong Kong, Singapur, Turquía, Sudáfrica, Israel, Ucrania, Bielorrusia y todos los países de la UE salvo la República Checa. Corea del Sur no está incluida para visitantes: sus titulares solo pueden canjear el carné cuando ya son residentes.
La lista cambia, así que tómala como orientación y comprueba el caso de tu país. La RTA aplica la misma lógica en su página del servicio de carnés: un visitante solo conduce con un carné extranjero si tiene un visado de visita y únicamente si el carné es de un país del CCG o con exención.
En qué casos hace falta el IDP
Un carné de un país que no figura en la lista requiere un IDP junto con el original. Rusia, la India y Pakistán son ejemplos. No des por hecho que la norma es la misma para los países vecinos: comprueba qué país expidió tu carné.
Cómo conseguirlo
El IDP se expide en el país que emitió tu carné, normalmente a través de la asociación nacional del automóvil o del organismo emisor de carnés, y no se puede tramitar una vez que has aterrizado en los EAU. Pídelo con unas semanas de antelación al viaje. En el Reino Unido, GOV.UK explica cómo solicitarlo; en Estados Unidos lo explica USA.gov.
Consejo útilSi te equivocas con esto, la consecuencia no es un contratiempo con el alquiler, sino un problema legal. Según el Decreto-Ley Federal n.º 14 de 2024, en vigor desde marzo de 2025, conducir con un carné extranjero no reconocido conlleva una multa de 2.000 a 10.000 AED la primera vez, y conducir sin carné puede suponer hasta tres meses de cárcel, una multa de 5.000 a 50.000 AED o ambas penas.
Alex Shvarov
Requisitos para residentes en los EAU
Los residentes tienen una lista más corta, pero en un aspecto más estricta. Una vez que tienes la residencia en los EAU, la norma para visitantes de más arriba deja de aplicarse: el carné de tu país con un IDP ya no sirve y conduces con el carné de los EAU.
Documentos para residentes
- Emirates ID: tu documento de identidad emiratí en vigor. Puede que se acepte el UAE Pass, así que confírmalo con el encargado antes de recoger el coche.
- Carné de conducir de los EAU: expedido por cualquier emirato.
Los residentes no necesitan un IDP, sea cual sea su nacionalidad.
Consejo útilUn residente que presenta un permiso de turista o un carné extranjero es el error más habitual en el mostrador. Lleva el carné de los EAU aunque el de tu país sea más reciente, y si el tuyo de los EAU aún está en trámite, espera a tener la tarjeta: un resguardo no es un carné.
Alex Shvarov
Errores frecuentes y cómo evitarlos
1. Llegar sin el IDP
Los visitantes de países que no figuran en la lista suelen dar por hecho que basta con la tarjeta del carné. El IDP no se puede tramitar en los EAU, así que la solución es pedirlo en tu país de origen. Compruébalo antes de comprar el vuelo.
2. Presentar un carné extranjero siendo residente
Cuando tienes la residencia en los EAU, la norma para visitantes ya no se aplica. Lleva el carné de los EAU y el Emirates ID.
3. Enseñar fotos en lugar de los originales
Una foto del pasaporte o del carné en el móvil no sustituye al documento. Lleva los originales en el equipaje de mano de camino a la entrega del coche.
4. Dar por hecho que tu carné vale para todos los coches
La edad mínima y los años de carné exigidos figuran en la ficha de cada coche. El mismo modelo en dos colores puede tener dos requisitos distintos.
5. Esperar a que te pregunten en el mostrador
Si no tienes claro si tu carné necesita un IDP, pregúntanoslo por WhatsApp antes de reservar. Basta con un mensaje, y el equipo responde las 24 horas.
VeredictoLleva los originales, el carné que corresponda a tu situación y un IDP si tu país lo exige. ¿Tienes dudas? Envíanos el país de tu carné y el coche que quieres, y te diremos qué se aplica antes de que reserves.
Alex Shvarov
Lista de carnés reconocidos del Ministerio del Interior de los EAU, según Gulf News, julio de 2025; página del servicio de carnés de la RTA y guía de u.ae (enlazadas más arriba); Gulf News sobre las sanciones del Decreto-Ley Federal n.º 14 de 2024; datos actualizados de la flota de Brook Drive y condiciones de alquiler, octubre de 2026.
Experto en automoción con más de 15 años de experiencia en el sector de los vehículos de lujo y deportivos. Me especializo en la selección de coches exclusivos, el análisis de prestaciones y en ofrecer experiencias de conducción únicas a clientes que exigen lo mejor.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un permiso internacional de conducción para alquilar un coche en Dubái?
Depende del país que haya expedido tu carné. Según la normativa de los EAU, los visitantes con un carné del CCG o de un país de la lista del Ministerio del Interior pueden conducir solo con él, mientras que quienes tienen carnés de otros países, incluidos los de Rusia y la India, llevan un IDP junto con el original. Escríbenos el país de tu carné antes de reservar y te confirmamos qué se aplica.
¿Puedo sacar el IDP cuando ya haya llegado a Dubái?
No. El IDP se expide en el país que emitió tu carné, así que pídelo antes de viajar.
¿Qué documentos necesitan los residentes en los EAU?
El Emirates ID y el carné de conducir de los EAU. Con la residencia, un carné extranjero o un IDP ya no bastan.
¿Puedo enseñar fotos de mis documentos en lugar de los originales?
No. Lleva el pasaporte o el Emirates ID y el carné de conducir en original, junto con el IDP si lo necesitas.
¿Cuál es la edad mínima para alquilar un coche en Dubái?
En Brook Drive se establece para cada coche y figura en su ficha. A fecha de octubre de 2026, el 8 % de las fichas de nuestra flota se alquila a partir de los 21 años, el 30 % a partir de los 23 y el 62 % a partir de los 25. La experiencia exigida es de 3 años de carné en la mayoría de los coches y de 5 años en algunos de altas prestaciones.
¿Cuánto tarda la entrega del coche?
Unos 20 minutos cuando el coche y la documentación están preparados de antemano. Puedes recogerlo en nuestra oficina de JVC o solicitar la entrega a domicilio, ya sea en tu hotel, en tu residencia o en el aeropuerto.
