+971 58 642 7299
+971 58 642 7299
Según la normativa de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), los visitantes de más de 50 países pueden conducir con su carné de origen sin necesidad de un permiso internacional de conducción (IDP). Aun así, en Brook Drive pedimos a los turistas el IDP junto con el carné original, así que lleva los dos.
¿Necesitas un IDP para alquilar un coche en Dubái?
Detrás de esta pregunta hay en realidad dos: qué permite la ley de los EAU a un visitante y qué exige una empresa de alquiler en el mostrador. Las respuestas no siempre coinciden.
Qué dice la normativa de los EAU
Un visitante cuyo carné se haya expedido en un país reconocido puede conducir en los EAU con ese mismo carné. Quien venga de cualquier otro país necesita un IDP, que solo es válido junto con el carné original. La lista de países reconocidos la gestiona el Ministerio del Interior de los EAU (consulta la tabla de más abajo).
Qué pide Brook Drive
Los turistas presentan el pasaporte, el carné de conducir de su país y un IDP. Los residentes presentan el carné de conducir de los EAU y el Emirates ID. El IDP es el documento que más viajeros se dejan en casa, así que conviene tramitarlo antes de volar.
¿Quién puede conducir en los EAU con su carné de origen?
El Ministerio del Interior (MOI) publica los países cuyos carnés pueden usar los visitantes dentro de su iniciativa Markhoos. Un reportaje de Gulf News sobre la lista, en julio de 2025, contabilizó 52 nacionalidades, y los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) se contemplan por separado para los visitantes.
| Región | Países | Observaciones |
|---|---|---|
| CCG | Baréin, Kuwait, Omán, Catar, Arabia Saudí | Válido solo para visitantes; los residentes deben canjear el carné |
| Europa | Albania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Ucrania, Reino Unido | La República Checa no figura en la lista |
| Norteamérica | Canadá, Estados Unidos, Texas | La lista menciona Texas por separado |
| Asia y Oriente Medio | Azerbaiyán, China, Hong Kong, Israel, Japón, Kirguistán, Singapur, Turquía, Uzbekistán | Corea del Sur no está incluida para visitantes |
| Oceanía y África | Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica | Ninguna |
La RTA indica una lista más corta
La Autoridad de Carreteras y Transporte de Dubái (RTA) indica, en su página sobre el canje del carné, que la conducción de visitantes se limita a los carnés del CCG y a 20 «países de excepción», un grupo más reducido que el de la lista del MOI. Como las dos fuentes oficiales no coinciden, comprueba tu país en la página del MOI antes de viajar y confírmalo con la empresa de alquiler.
Si tu país no figura en la lista
Los conductores de países como la India, Pakistán o Brasil necesitan un IDP junto con el carné original. El IDP lo expide el país que emitió tu carné, así que no se puede gestionar una vez que aterrizas en Dubái. Con los papeles en regla, echa un vistazo a los coches económicos para un primer alquiler sencillo en la ciudad.
Consejo útilEl IDP es una traducción de tu carné de origen, no un carné independiente. Lleva siempre los dos documentos cada vez que conduzcas.
Alex Shvarov
Normas para turistas y residentes
Turistas y visitantes
Un turista puede conducir con el carné de origen de un país reconocido o con un IDP presentado junto con el carné original. Presentar el IDP sin el carné original equivale a conducir sin carné.
Un carné del CCG solo es válido para visitantes, tal como indica la RTA en la página de su servicio.
Residentes en los EAU
Las normas para visitantes dejan de aplicarse en cuanto tienes un visado de residencia. Los residentes obtienen un carné de los EAU o canjean uno extranjero que cumpla los requisitos. El servicio de canje de la RTA pide un Emirates ID en vigor, una prueba de la vista electrónica y el carné original.
En Brook Drive, los residentes alquilan con el carné de conducir de los EAU y el Emirates ID.
Qué pide Brook Drive al recoger el coche
Los documentos dependen de si estás de visita o resides en los EAU. El pago es sencillo: sin fianza y sin necesidad de tarjeta de crédito; puedes pagar en efectivo, con tarjeta, con criptomonedas o por otro método.
| Cliente | Documentos | Fianza |
|---|---|---|
| Turista | Pasaporte, carné de conducir del país de origen, permiso internacional de conducción | Sin fianza |
| Residente en los EAU | Carné de conducir de los EAU, Emirates ID | Sin fianza |
La edad y la experiencia dependen del coche
La edad mínima y los años de carné se fijan coche por coche, y la edad mínima va de 21 a 25 años. Los coches más potentes suelen exigir mínimos más altos. Las cifras exactas figuran en la página de cada coche, por ejemplo en la de los deportivos y los SUV. Para tener más donde elegir, echa un vistazo a nuestros coches de lujo y comprueba la edad en la página de cada uno.
Consejo útilLleva los documentos originales a la entrega del coche. Si tienes dudas sobre una nacionalidad o un carné concretos, lo más rápido es resolverlas con el asesor en el +971 58 642 7299 antes de viajar.
Alex Shvarov
Sanciones por conducir sin un carné válido
El Decreto-ley Federal n.º 14 de 2024 endureció las normas contra la conducción sin carné. Las cifras de abajo siguen la ley tal como la resume Gulf News. El portal del Gobierno de los EAU confirma que el decreto-ley se aplica desde marzo de 2025.
| Situación | Primera infracción | Reincidencia |
|---|---|---|
| Carné extranjero no reconocido en los EAU | Multa de 2.000 a 10.000 AED | Prisión de al menos tres meses y/o multa de 5.000 a 50.000 AED |
| Sin carné o con un carné de otra categoría | Hasta tres meses de prisión y/o multa de 5.000 a 50.000 AED | Prisión de al menos tres meses y/o multa de 20.000 a 100.000 AED |
Si el coche queda inmovilizado
Si un coche es inmovilizado por una infracción cometida durante el alquiler, la tasa para liberarlo y los gastos asociados corren por cuenta del cliente, según el contrato de alquiler. El texto completo figura en los términos y condiciones.
Consejo útilCualquier daño en un coche de alquiler, incluso un arañazo en un aparcamiento, requiere un parte policial, así que ten a mano el contrato y tus documentos.
Alex Shvarov
Cómo conseguir el IDP antes de volar
Solicítalo en el país que expidió tu carné y hazlo con bastante antelación al viaje. Solo los emisores oficiales son de fiar: el Gobierno de Estados Unidos advierte de que muchas webs que ofrecen IDP son fraudulentas.
Estados Unidos
El Departamento de Estado autoriza a dos emisores: la American Automobile Association (AAA) y la American Automobile Touring Alliance (AATA). La guía de USA.gov explica cómo solicitarlo y qué webs conviene evitar.
Reino Unido
GOV.UK indica que puedes obtener el IDP en persona en determinadas tiendas con PayPoint por 5,50 £. Consulta la página del IDP en GOV.UK para conocer las normas vigentes y qué llevar.
VeredictoComprueba que tu carné de origen siga vigente durante todo el viaje. Un IDP no puede durar más que el carné que traduce.
Alex Shvarov
Preguntas frecuentes
Experto en automoción con más de 15 años de experiencia en el sector de los vehículos de lujo y deportivos. Me especializo en la selección de coches exclusivos, el análisis de prestaciones y en ofrecer experiencias de conducción únicas a clientes que exigen lo mejor.
¿Puedo conducir en Dubái con un carné estadounidense?
Sí, como visitante. Estados Unidos figura en la lista de países reconocidos del MOI. Aun así, en Brook Drive los turistas presentan un IDP junto con el carné original, así que solicítalo antes de viajar.
¿Piden tarjeta de crédito o fianza en Brook Drive?
No. En Brook Drive no hay fianza ni hace falta tarjeta de crédito. Puedes pagar en efectivo, con tarjeta, con criptomonedas o por otro método.
¿Puedo sacar el IDP una vez que llegue a Dubái?
No. El IDP lo expide el país que emitió tu carné de origen, así que hay que tramitarlo antes de volar.
¿Puede un IDP sustituir a mi carné de origen?
No. El IDP solo es válido si lo presentas junto con el carné original. Conducir solo con el IDP se considera conducir sin carné.
Vivo en los EAU. ¿Puedo alquilar con mi carné extranjero?
Las normas para visitantes terminan cuando tienes un visado de residencia. Los residentes alquilan con el carné de conducir de los EAU y el Emirates ID y, si hace falta, canjean un carné extranjero a través de la RTA.
¿Exime el IDP de cumplir las normas de tráfico de los EAU?
No. El IDP solo traduce tu carné. Todos los conductores cumplen las normas de tráfico de los EAU y pagan las multas que les correspondan, sea cual sea su carné.
- Ministerio del Interior de los EAU: iniciativa Markhoos
- Gulf News: más de 50 nacionalidades pueden conducir en los EAU con el carné de su país
- RTA: canje de un carné de conducir extranjero
- Portal del Gobierno de los EAU: obtención del carné de conducir y seguridad vial
- Gulf News: nueva ley de tráfico, condiciones para obtener y perder el carné
